Update an existing subscription by its ID, by adding or removing accounts. Note that you must provide the entire subscription object, including any existing accounts that you want to keep, as it will replace the existing one.